{"Can't reach tf2.gg. Check your internet connection and try again.":"Nie można połączyć się z tf2.gg. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.","Please sign in through Steam first.":"Najpierw zaloguj się przez Steam.","You don't have access to this.":"Nie masz do tego dostępu.","We couldn't find that. Reload the page and try again.":"Nie znaleźliśmy tego. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","That is too much to send at once. Try a smaller selection.":"To za dużo naraz. Wybierz mniej.","Too many requests. Wait a minute and try again.":"Zbyt wiele żądań. Odczekaj minutę i spróbuj ponownie.","tf2.gg is having a problem right now. Please try again in a minute.":"tf2.gg ma teraz problem. Spróbuj ponownie za minutę.","Something went wrong. Please try again.":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","Game: {game}":"Gra: {game}","Latest payouts":"Ostatnie wypłaty","Stock full":"Magazyn pełny","Reviews":"Opinie","Games":"Gry","Main":"Menu główne","Rank":"Miejsce","Totals":"Podsumowanie","Trade bots":"Boty wymiany","tf2.gg home":"Strona główna tf2.gg","tf2.gg elsewhere":"tf2.gg gdzie indziej","Featured items":"Wybrane przedmioty","Previous item":"Poprzedni przedmiot","Next item":"Następny przedmiot","Choose item":"Wybierz przedmiot","TF2 item":"Przedmiot TF2","TF2 backpack":"Plecak TF2","No image":"Brak obrazu","Chart unit":"Jednostka wykresu","Your alert":"Twój alert","Security check by Cloudflare":"Kontrola bezpieczeństwa Cloudflare","The security check couldn't load. Turn off ad or script blockers for tf2.gg, then {retry}.":"Kontrola bezpieczeństwa nie załadowała się. Wyłącz blokery reklam lub skryptów dla tf2.gg, a potem {retry}.","try again":"spróbuj ponownie","Show {items}":"Pokaż: {items}","Get TF2 keys":"Otrzymaj klucze TF2","Sell for TF2 keys":"Sprzedaj za klucze TF2","TF2 keys + metal":"Klucze TF2 + metal","No fees on TF2 keys":"Bez opłat za klucze TF2","Every {game} {one} we buy, in TF2 keys and crypto.":"Każdy {one} {game}, który kupujemy, w kluczach TF2 i krypto.","Switch to dark theme":"Przełącz na ciemny motyw","Switch to light theme":"Przełącz na jasny motyw","One prize":"Jedna nagroda","Two prizes":"Dwie nagrody","Three prizes":"Trzy nagrody","Prizes":"Nagrody","{tickets} more waiting":"Czeka jeszcze: {tickets}","{tickets} waiting for you":"Czekają na Ciebie: {tickets}","{count} worth about {worth}, free to enter.":"{count} o wartości około {worth}, udział za darmo.","Free to enter.":"Udział za darmo.","Giveaway ends in {time}":"Konkurs kończy się za {time}","You're in the draw with {tickets}. Put these in too for a better chance.":"Masz już w losowaniu: {tickets}. Wrzuć też te, aby zwiększyć szansę.","Put them in the draw.":"Wrzuć je do losowania.","Claim my ticket":"Odbierz mój los","Claim my tickets":"Odbierz moje losy","First add your Steam trade URL. We send the prize to it if you win.":"Najpierw dodaj link do wymiany Steam. Na niego wyślemy nagrodę, jeśli wygrasz.","(new)":"(nowe)","+1 earlier update":"+1 wcześniejsza aktualizacja","+{n} earlier updates":"+{n} wcześniejszych aktualizacji","Account menu for {name}":"Menu konta {name}","Back to top":"Do góry","Close":"Zamknij","Completed":"Zakończone","Failed":"Nieudane","Queued":"W kolejce","Paying out":"Trwa wypłata","Choose your payout":"Wybierz wypłatę","Could not load updates. Try again.":"Nie udało się wczytać aktualizacji. Spróbuj ponownie.","Couldn't load updates.":"Nie udało się wczytać aktualizacji.","Loading…":"Wczytywanie…","Later":"Później","Save":"Zapisz","Sign out":"Wyloguj","Signed in as":"Zalogowano jako","Steam trade URL":"Link do wymiany Steam","Trade URL saved.":"Link do wymiany zapisany.","You're in the giveaway!":"Bierzesz udział w konkursie!","Your {tickets} are in this month's giveaway. Good luck!":"W konkursie tego miesiąca masz już {tickets}. Powodzenia!","See the giveaway":"Zobacz konkurs","Where do I find my trade URL?":"Gdzie znajdę link do wymiany?","Our bots send trade offers to this link. You need it to sell your items and to get a giveaway prize. Use the trade URL of the Steam account you signed in with.":"Nasze boty wysyłają oferty wymiany na ten link. Jest potrzebny, aby sprzedawać przedmioty i odbierać nagrody z konkursów. Użyj linku konta Steam, na które się logujesz.","Undo":"Cofnij","paused":"wstrzymano","Paused. Press Undo to restore it, or move on and it will be removed.":"Wstrzymano. Kliknij Cofnij, aby przywrócić, lub przejdź dalej, a zostanie usunięte.","Show {n} more":"Pokaż jeszcze {n}","Your Steam avatar":"Twój awatar Steam","Giveaway":"Konkurs","Security":"Bezpieczeństwo","No updates yet. Order progress, price alerts, giveaways and account changes show up here.":"Na razie brak aktualizacji. Tutaj pojawią się postępy zamówień, alerty cenowe, konkursy i zmiany na koncie.","Destination tag (memo)":"Destination tag (memo)","Binance, Bybit and most exchanges need this number for XRP. Copy it from the same deposit page. Your own wallet does not need one.":"Binance, Bybit i większość giełd wymagają tego numeru dla XRP. Skopiuj go z tej samej strony wpłaty. Własny portfel go nie potrzebuje.","Binance, Coinbase and most exchanges need this memo for XLM. Copy it from the same deposit page. Your own wallet does not need one.":"Binance, Coinbase i większość giełd wymagają tego memo dla XLM. Skopiuj je z tej samej strony wpłaty. Własny portfel go nie potrzebuje.","Only if your exchange shows one":"Tylko jeśli giełda go pokazuje","Pick the network your wallet or exchange shows for this coin. Crypto sent on a wrong network can't be recovered.":"Wybierz sieć, którą portfel lub giełda pokazuje dla tej monety. Krypto wysłanego w złej sieci nie da się odzyskać.","add {amount}":"dodaj {amount}","fee":"opłata","fee shown before you sell":"opłata widoczna przed sprzedażą","from {amount}":"od {amount}","on {chain}":"w sieci {chain}","{coin} is paid at the rate when we send it.":"{coin} jest wypłacane po kursie z chwili wysyłki.","order closed":"zamówienie zamknięte","order in progress":"zamówienie w toku","order paid":"zamówienie opłacone","{n} unread":"nieprzeczytane: {n}","Back home":"Strona główna","Oops":"Ups","This page didn't load":"Ta strona się nie wczytała","Something went wrong on our side. Your items and your orders are safe. Try again, and if it keeps happening, contact our support.":"Coś poszło nie tak po naszej stronie. Twoje przedmioty i zamówienia są bezpieczne. Spróbuj ponownie, a jeśli problem się powtarza, napisz do pomocy.","Error code {code}":"Kod błędu {code}","Help: {question} (opens in a new tab)":"Pomoc: {question} (otwiera się w nowej karcie)","Why was my order reviewed?":"Dlaczego moje zamówienie jest weryfikowane?","What if I don't accept the trade offer in time?":"Co, jeśli nie zaakceptuję oferty na czas?","How do I know a trade offer is really from tf2.gg?":"Skąd mam wiedzieć, że oferta jest naprawdę od tf2.gg?","Trade URL must look like https://steamcommunity.com/tradeoffer/new/?partner=...&token=...":"Link do wymiany musi wyglądać tak: https://steamcommunity.com/tradeoffer/new/?partner=...&token=...","Trade URL is missing the partner or token part":"W linku do wymiany brakuje części partner lub token","This trade URL belongs to a different Steam account":"Ten link do wymiany należy do innego konta Steam","Alert in":"Alert w","Alert removed":"Alert usunięty","Alert when the price":"Powiadom, gdy cena","All alerts":"Wszystkie alerty","Australium":"Australium","Cancel":"Anuluj","Change":"Zmień","Drops to":"Spada do","Rises to":"Rośnie do","Effect":"Efekt","Enter an amount in USD":"Wpisz kwotę w USD","Enter an amount in keys and ref":"Wpisz kwotę w kluczach i ref","Every {name} we buy":"Każdy {name}, który kupujemy","Get a notification when our price reaches your target, in keys or crypto.":"Dostaniesz powiadomienie, gdy nasza cena osiągnie twój cel, w kluczach lub krypto.","Get a notification when our price reaches your target.":"Dostaniesz powiadomienie, gdy nasza cena osiągnie twój cel.","Item details":"Szczegóły przedmiotu","Item price":"Cena przedmiotu","Keys our price drops to":"Klucze, do których spada cena","Keys we pay at least":"Minimum kluczy, które płacimy","More {name} versions":"Więcej wersji {name}","No":"Nie","Yes":"Tak","Notify me when our price drops to":"Powiadom mnie, gdy nasza cena spadnie do","Notify me when we pay at least":"Powiadom mnie, gdy zapłacimy co najmniej","Other {what}":"Inne: {what}","Pay in":"Płatność w","Price alert":"Alert cenowy","Quick targets":"Szybkie cele","Reached on":"Osiągnięto","Released":"Premiera","See what we pay for each one, in keys or crypto.":"Zobacz, ile płacimy za każdą, w kluczach lub krypto.","Sell this item":"Sprzedaj ten przedmiot","Sell your {name} on tf2.gg: {pay}. One Steam trade offer, paid to your crypto wallet.":"Sprzedaj {name} na tf2.gg: {pay}. Jedna oferta wymiany na Steam, wypłata do portfela krypto.","Sell your {n}":"Sprzedaj swoje ({n})","Sell yours":"Sprzedaj swój","Sell yours now":"Sprzedaj swój teraz","Set a new alert":"Ustaw nowy alert","Set a price alert":"Ustaw alert cenowy","Target":"Cel","This is your price from your backpack scan. It stays locked for 1 more minute.":"To twoja cena ze skanu plecaka. Pozostaje zablokowana jeszcze 1 minutę.","This is your price from your backpack scan. It stays locked for {n} more minutes.":"To twoja cena ze skanu plecaka. Pozostaje zablokowana jeszcze {n} min.","This item":"Ten przedmiot","When our price":"Gdy nasza cena","When our price drops to":"Gdy nasza cena spadnie do","When we pay":"Gdy zapłacimy","With an Unusual effect: {n}.":"Z niezwykłym efektem: {n}.","n/a":"b/d","versions":"wersji","{amount} in crypto":"{amount} w krypto","{name} TF2 price history. We're not buying it right now, so check back soon or sell your other TF2 items for keys or crypto.":"Historia cen {name} w TF2. Obecnie go nie kupujemy: zajrzyj wkrótce albo sprzedaj inne przedmioty TF2 za klucze lub krypto.","{name} TF2 price history. We're not buying it right now.":"Historia cen {name} w TF2. Obecnie go nie kupujemy.","{name} {game} Price: Sell for Crypto":"Cena {name} w {game}: sprzedaj za krypto","{name} {game} price history":"Historia cen {name} w {game}","{name}: {pay}, in crypto.":"{name}: {pay}, w krypto.","{pct}% of the way there":"{pct}% drogi","Specialized Killstreak":"Wyspecjalizowana seria zabójstw","Professional Killstreak":"Profesjonalna seria zabójstw","Other effects":"Inne efekty","More featured":"Więcej polecanych","Other killstreaks":"Inne serie zabójstw","Fabricators":"Wytwórcy","Other fabricators":"Inni wytwórcy","Other kits":"Inne zestawy","Similar crates":"Podobne skrzynki","Opens with":"Otwiera się","What's inside":"Co jest w środku","Crates it opens":"Skrzynki, które otwiera","Works on":"Działa na","Other qualities":"Inne jakości","Other strange parts":"Inne dziwne części","Other strange filters":"Inne dziwne filtry","Other unusualifiers":"Inne niezwyklacze","Other chemistry sets":"Inne zestawy chemiczne","Other paints":"Inne farby","Other taunts":"Inne drwiny","Other tools":"Inne narzędzia","Other action items":"Inne przedmioty akcji","Other keys":"Inne klucze","Other cases and crates":"Inne walizki i skrzynki","{name} with other effects":"{name} z innymi efektami","Other killstreak kits for the {name}":"Inne zestawy serii zabójstw do {name}","{name} with a killstreak":"{name} z serią zabójstw","{name} with other killstreaks":"{name} z innymi seriami zabójstw","Killstreak kits for the {name}":"Zestawy serii zabójstw do {name}","{name} in other qualities":"{name} w innych jakościach","Unusual":"Nietypowy okaz","Strange":"Kuriozum","Genuine":"Oryginał","Vintage":"Klasyk","Haunted":"Przekleństwo","Collector's":"Kolekcjonera","Unique":"Unikat","Decorated Weapon":"Dekorowana broń","Cosmetic":"Ozdobne","Primary weapon":"Broń podstawowa","Secondary weapon":"Broń pomocnicza","Melee weapon":"Broń do walki wręcz","Crate":"Skrzynka","Strangifier":"Kuriozonator","Unusualifier":"Uniezwyklacz","Recipe":"Schemat","Strange Part":"Kuriozalna część","Tool":"Narzędzie","Craft Item":"Przedmiot wytwarzania","War Paint":"Barwy wojenne","Primary":"Broń podstawowa","Secondary":"Broń pomocnicza","Melee":"Broń do walki wręcz","All {n} items shown.":"Pokazano wszystkie przedmioty: {n}.","Big movers":"Duże zmiany","Big movers ±{pct}%":"Duże zmiany ±{pct}%","Crypto:":"Krypto:","Keys:":"Klucze:","Up":"Wzrost","Down":"Spadek","this week":"w tym tygodniu","Every TF2 item we buy and what we pay for it right now, in keys and crypto.":"Wszystkie przedmioty TF2, które kupujemy, i ile teraz za nie płacimy, w kluczach i krypto.","Every item we buy, in keys and crypto.":"Każdy przedmiot, który kupujemy, w kluczach i krypto.","In your backpack":"W twoim plecaku","Loading {n} more items…":"Wczytywanie kolejnych przedmiotów: {n}…","No price moved {pct}% or more this week with these filters.":"Przy tych filtrach żadna cena nie zmieniła się w tym tygodniu o {pct}% lub więcej.","No price moved {pct}% or more this week.":"W tym tygodniu żadna cena nie zmieniła się o {pct}% lub więcej.","No unusual items here":"Brak niezwykłych przedmiotów","One of the most sold items in the last 30 days":"Jeden z najczęściej sprzedawanych przedmiotów w ostatnich 30 dniach","Prices are loading. Check back in a minute.":"Ceny się wczytują. Zajrzyj za minutę.","Related items":"Podobne przedmioty","Search effects":"Szukaj efektów","Search effects…":"Szukaj efektów…","Search items and effects…":"Szukaj przedmiotów i efektów…","Search your items…":"Szukaj w swoich przedmiotach…","Sell them":"Sprzedaj je","Show":"Pokaż","Show all {n} effects":"Pokaż wszystkie efekty ({n})","Show {n} item":"Pokaż {n} przedmiot","Show {n} items":"Pokaż przedmioty: {n}","Showing {from} to {to} of {total}.":"Pokazano {from} do {to} z {total}.","Your items:":"Twoje przedmioty:","Multi-class":"Wiele klas","Class":"Klasa","Unusual effect":"Niezwykły efekt","Killstreak":"Seria zabójstw","Craftable":"Do wytwarzania","Non-craftable":"Nie do wytwarzania","Non-Craftable":"Nie do wytwarzania","Festivized":"Z dekoracjami","Not festivized":"Bez dekoracji","Botkiller":"Botkiller","Not botkiller":"Bez Botkiller","Basic":"Podstawowy","Specialized":"Wyspecjalizowany","Professional":"Profesjonalny","Unusual items":"Niezwykłe przedmioty","Spelled items":"Przedmioty z zaklęciami","Killstreak items":"Przedmioty z serią zabójstw","Strange items":"Dziwne przedmioty","Other items":"Inne przedmioty","Top price":"Najlepsza cena","No killstreak":"Bez serii zabójstw","Specialized killstreak":"Wyspecjalizowana seria zabójstw","Professional killstreak":"Profesjonalna seria zabójstw","PDA":"PDA","Building":"Budowla","Taunt":"Drwina","Crate & Case":"Skrzynki i walizki","Key":"Klucz","Kit":"Zestaw","Fabricator":"Wytwórca","Paint":"Farba","Action":"Akcja","Scout":"Skaut","Soldier":"Żołnierz","Pyro":"Pyro","Demoman":"Demoman","Heavy":"Gruby","Engineer":"Inżynier","Medic":"Medyk","Sniper":"Snajper","Spy":"Szpieg","now":"teraz","Can't reach tf2.gg":"Brak połączenia z tf2.gg","Check that you signed in with the Steam account that holds your items.":"Sprawdź, czy zalogowałeś się kontem Steam, na którym są przedmioty.","Check your internet connection.":"Sprawdź połączenie z internetem.","If it happens again, our bots may be restarting. Come back in about 5 minutes.":"Jeśli to się powtórzy, boty mogą się restartować. Wróć za około 5 minut.","If you think this is a mistake, contact our support with your SteamID.":"Jeśli uważasz, że to błąd, napisz do wsparcia i podaj swój SteamID.","If your inventory is private or friends only, set it to Public.":"Jeśli ekwipunek jest prywatny lub tylko dla znajomych, ustaw go jako Publiczny.","Items you just got can take a few minutes to show up. Try again a bit later.":"Świeżo otrzymane przedmioty mogą pojawić się po kilku minutach. Spróbuj trochę później.","Most of the time this is Steam being busy, not a problem with your account.":"Najczęściej to przeciążenie Steam, a nie problem z twoim kontem.","Nothing was traded and your items are safe.":"Nic nie zostało wymienione, a przedmioty są bezpieczne.","One moment":"Chwileczkę","Open your Steam privacy settings and set Inventory to Public.":"Otwórz ustawienia prywatności Steam i ustaw Ekwipunek na Publiczny.","Our bots didn't answer in time":"Boty nie odpowiedziały na czas","Press Try again in a minute.":"Za minutę naciśnij „Spróbuj ponownie”.","Selling is turned off for this account.":"Sprzedaż jest wyłączona dla tego konta.","Steam can take a minute to apply the change. Then press Try again.":"Steam może potrzebować minuty na zapisanie zmiany. Potem naciśnij „Spróbuj ponownie”.","Steam didn't send us your backpack":"Steam nie przesłał nam twojego plecaka","Steam shows an empty TF2 backpack for this account.":"Steam pokazuje pusty plecak TF2 dla tego konta.","Still stuck after a few tries? Contact our support with your SteamID.":"Nadal nie działa po kilku próbach? Napisz do wsparcia i podaj SteamID.","This account can't sell on tf2.gg":"To konto nie może sprzedawać na tf2.gg","Too many reloads":"Zbyt wiele odświeżeń","Wait a little, then press Try again.":"Poczekaj chwilę i naciśnij „Spróbuj ponownie”.","Wait about 5 minutes and press Try again.":"Poczekaj około 5 minut i naciśnij „Spróbuj ponownie”.","We can only price an inventory that is set to Public.":"Możemy wycenić tylko publiczny ekwipunek.","We could not open your backpack right now.":"Nie udało się teraz otworzyć twojego plecaka.","We couldn't price your backpack":"Nie udało się wycenić plecaka","We loaded your items but could not get prices for them right now.":"Wczytaliśmy przedmioty, ale nie udało się teraz pobrać ich cen.","Your browser could not connect to us.":"Twoja przeglądarka nie mogła się z nami połączyć.","Your items stay where they are. Come back when the wait is over.":"Przedmioty zostają na miejscu. Wróć, gdy czas oczekiwania minie.","Your Steam inventory is private":"Twój ekwipunek Steam jest prywatny","Checking price…":"Sprawdzamy cenę…","Decorated weapons are not accepted":"Nie przyjmujemy ozdobionej broni","New item, price not stable yet":"Nowy przedmiot, cena jeszcze niestabilna","No reliable market price":"Brak wiarygodnej ceny rynkowej","Not on the Steam Market":"Brak na Rynku Steam","Not tradable":"Nie można wymienić","Unusual weapons are not accepted":"Nie przyjmujemy niezwykłej broni","We don't buy this item type":"Nie kupujemy tego typu przedmiotów","We don't buy decorated weapons or war paints yet":"Jeszcze nie kupujemy ozdobionej broni ani barw wojennych","About 1 min":"Około 1 min","1 to 2 min":"1 do 2 min","1 to 3 min":"1 do 3 min","1 to 5 min":"1 do 5 min","2 to 5 min":"2 do 5 min","3 to 10 min":"3 do 10 min","5 to 30 min":"5 do 30 min","We can pay up to {amount} in crypto right now":"Teraz możemy wypłacić do {amount} w krypto","Add {amount} more for {chain} (minimum {min})":"Dodaj jeszcze {amount} dla {chain} (minimum {min})","Enter your {chain} address":"Wpisz swój adres {chain}","Switched to {network} to match your address.":"Przełączono na {network}, aby pasowało do twojego adresu.","Crypto starts at {min}. Everything we can buy from you adds up to {most}.":"Krypto od {min}. Wszystko, co możemy od ciebie kupić, daje {most}.","Min {amount}":"Min. {amount}","Max {amount}":"Maks. {amount}","Max {n} keys":"Maks. kluczy: {n}","Max {n} ref":"Maks. {n} ref","{min} to {max}":"{min} do {max}","Accept your keys in Steam":"Odbierz klucze na Steam","They come in a second trade offer.":"Przyjdą w drugiej ofercie wymiany.","Check the security code first.":"Najpierw sprawdź kod bezpieczeństwa.","In review":"W weryfikacji","Preparing offer":"Przygotowanie oferty","Waiting for you":"Czekamy na ciebie","Sending payment":"Wysyłamy płatność","Done":"Gotowe","Declined":"Odrzucona","Expired":"Wygasła","Canceled":"Anulowana","Needs attention":"Wymaga uwagi","Steam protection":"Ochrona Steam","Reversed":"Cofnięta","Nothing to do, it is sent automatically.":"Nic nie musisz robić, wyślemy automatycznie.","Payout after Steam’s 7 day protection":"Wypłata po 7 dniach ochrony Steam","The items went back to you. No payout.":"Przedmioty wróciły do ciebie. Bez wypłaty.","We’re on it. Details below.":"Już się tym zajmujemy. Szczegóły poniżej.","Placed":"Złożone","Bad":"Zła","Poor":"Słaba","Average":"Przeciętna","Great":"Dobra","Excellent":"Doskonała","Crypto payouts are paused right now.":"Wypłaty w krypto są teraz wstrzymane.","Crypto payouts are unavailable right now.":"Wypłaty w krypto są teraz niedostępne.","Crypto payouts are unavailable right now. Sell for keys, or try again later.":"Wypłaty w krypto są teraz niedostępne. Sprzedaj za klucze albo spróbuj później.","Keys payouts are paused right now.":"Wypłaty w kluczach są teraz wstrzymane.","Keys payouts are unavailable right now.":"Wypłaty w kluczach są teraz niedostępne.","Our bots are out of keys right now. Sell for crypto, or try again later.":"Naszym botom skończyły się klucze. Sprzedaj za krypto albo spróbuj później.","Out of stock":"Brak zapasu","Unavailable":"Niedostępne","You only have keys to sell, and we pay for keys in crypto only.":"Sprzedajesz tylko klucze, a za klucze płacimy wyłącznie w krypto.","Big backpacks take a little longer.":"Duże plecaki wczytują się trochę dłużej.","Big inventories take a little longer.":"Duże ekwipunki wczytują się trochę dłużej.","Our bots are offline right now. Your backpack opens as soon as they are back.":"Nasze boty są teraz offline. Plecak otworzy się, gdy tylko wrócą.","Still working on it. Steam can be slow at times.":"Wciąż wczytujemy. Steam bywa czasem wolny.","We're pricing every item. This usually takes a few seconds.":"Wyceniamy każdy przedmiot. Zwykle trwa to kilka sekund.","Couldn't reload your backpack":"Nie udało się odświeżyć plecaka","Couldn't reload your inventory":"Nie udało się odświeżyć ekwipunku","Couldn't open your backpack":"Nie udało się otworzyć plecaka","Couldn't open your inventory":"Nie udało się otworzyć ekwipunku","Reloading your backpack":"Odświeżanie plecaka","Reloading your inventory":"Odświeżanie ekwipunku","Opening your backpack":"Otwieranie plecaka","Opening your inventory":"Otwieranie ekwipunku","{n} item selected for you. Check your sale and press Sell.":"Wybrano dla ciebie {n} przedmiot. Sprawdź sprzedaż i naciśnij „Sprzedaj”.","{n} items selected for you. Check your sale and press Sell.":"Wybrano dla ciebie przedmioty: {n}. Sprawdź sprzedaż i naciśnij „Sprzedaj”.","Add your wallet address":"Dodaj adres portfela","Check your address":"Sprawdź adres","Confirm sale":"Potwierdź sprzedaż","Confirm your wallet":"Potwierdź portfel","Got it in the last few minutes? Reload your backpack.":"Dostałeś go kilka minut temu? Odśwież plecak.","No TF2 items found":"Nie znaleziono przedmiotów TF2","No {game} items on this account":"Brak przedmiotów {game} na tym koncie","We found items from other games on your Steam account.":"Znaleźliśmy przedmioty z innych gier na Twoim koncie Steam.","Steam shows no {game} items for this account.":"Steam nie pokazuje przedmiotów {game} dla tego konta.","Selling items from another game? Pick it at the top of the page.":"Sprzedajesz przedmioty z innej gry? Wybierz ją na górze strony.","Pick the game you want to sell.":"Wybierz grę, z której chcesz sprzedać przedmioty.","Sell {game} items ({n})":"Sprzedaj przedmioty {game} ({n})","None of your items match these filters.":"Żaden z twoich przedmiotów nie pasuje do tych filtrów.","None of your items match this search and your filters.":"Żaden z twoich przedmiotów nie pasuje do tego wyszukiwania i filtrów.","Placing your order…":"Składamy zamówienie…","Security check…":"Weryfikacja bezpieczeństwa…","Select all":"Zaznacz wszystkie","Set your Steam inventory to public, then reload. New items can take a minute to show up.":"Ustaw ekwipunek Steam jako publiczny i odśwież. Nowe przedmioty mogą pojawić się po minucie.","Steps":"Kroki","Still pricing {n} more item. You can sell the rest now.":"Wyceniamy jeszcze {n} przedmiot. Resztę możesz sprzedać już teraz.","Still pricing {n} more items. You can sell the rest now.":"Wyceniamy jeszcze przedmioty: {n}. Resztę możesz sprzedać już teraz.","Tick the box above":"Zaznacz pole powyżej","Unselect all":"Odznacz wszystkie","Verify to sell":"Zweryfikuj, aby sprzedać","Keys sell for crypto only.":"Klucze sprzedasz tylko za krypto.","Keys sell for crypto only. Unselect them to sell for keys.":"Klucze sprzedasz tylko za krypto. Odznacz je, aby sprzedać za klucze.","in your backpack":"w plecaku","in your inventory":"w ekwipunku","In a second offer when Steam protection ends":"W drugiej ofercie po zakończeniu ochrony Steam","In the same trade offer":"W tej samej ofercie wymiany","Nothing leaves your backpack until you accept in Steam":"Nic nie opuści plecaka, dopóki nie zaakceptujesz na Steam","Nothing leaves your inventory until you accept in Steam":"Nic nie opuści ekwipunku, dopóki nie zaakceptujesz na Steam","Accept trade":"Zaakceptuj","Pick":"Wybierz","We don't buy this":"Tego nie kupujemy","Exchanges also show a destination tag: put it in the Tag field. Your own wallet does not need one.":"Giełdy pokazują też tag docelowy: wpisz go w pole Tag. Własny portfel go nie potrzebuje.","Exchanges also show a memo: put it in the Memo field. Your own wallet does not need one.":"Giełdy pokazują też memo: wpisz je w pole Memo. Własny portfel go nie potrzebuje.","Tag":"Tag","Confirm the new wallet above":"Potwierdź nowy portfel powyżej","Crypto payouts are off right now":"Wypłaty w krypto są teraz wyłączone","Finish your current order first":"Najpierw zakończ obecne zamówienie","Keys payouts are off right now":"Wypłaty w kluczach są teraz wyłączone","Keys sell for crypto only. Pick crypto":"Klucze tylko za krypto. Wybierz krypto","Not enough keys in stock. Try crypto":"Za mało kluczy. Spróbuj krypto","Not something we buy":"Tego nie kupujemy","Our bots are offline":"Nasze boty są offline","Select items to sell":"Wybierz przedmioty do sprzedaży","Selling is paused for maintenance":"Sprzedaż wstrzymana z powodu prac technicznych","This network is unavailable":"Ta sieć jest niedostępna","We couldn't update your prices. Try again in a minute.":"Nie udało się zaktualizować cen. Spróbuj za minutę.","Worth less than 1 scrap":"Wart mniej niż 1 złom","Your account cannot sell":"Twoje konto nie może sprzedawać","1 selected item is no longer in your backpack or can't be sold right now, so we took it out.":"1 wybranego przedmiotu nie ma już w plecaku albo nie można go teraz sprzedać, więc go usunęliśmy.","{n} selected items are no longer in your backpack or can't be sold right now, so we took them out.":"Wybranych przedmiotów ({n}) nie ma już w plecaku albo nie można ich teraz sprzedać, więc je usunęliśmy.","Prices valid for":"Ceny ważne jeszcze","Progress":"Postęp","Questions? {link}":"Pytania? {link}","Rate tf2.gg on Trustpilot":"Oceń tf2.gg na Trustpilot","Rate us on Trustpilot":"Oceń nas na Trustpilot","Receipt: items sold and amount paid":"Potwierdzenie: sprzedane przedmioty i wypłacona kwota","Received":"Odebrano","Reload":"Odśwież","Reminder from staff":"Przypomnienie od obsługi","Remove":"Usuń","Remove {name}":"Usuń {name}","Review tf2.gg on Trustpilot":"Opinia o tf2.gg na Trustpilot","Review your sale":"Sprawdź sprzedaż","See what we buy":"Zobacz, co kupujemy","Selected items":"Wybrane przedmioty","Sell TF2 items":"Sprzedaj przedmioty TF2","Sell again":"Sprzedaj znowu","Sell again whenever you like":"Sprzedaj ponownie, kiedy chcesz","Selling is paused":"Sprzedaż wstrzymana","Sending your payment":"Wysyłamy płatność","Sent":"Wysłano","Sent automatically by {date}. Nothing to do.":"Wyślemy automatycznie do {date}. Nic nie musisz robić.","Sent to your wallet.":"Wysłano do twojego portfela.","Share":"Udostępnij","Sold on tf2.gg":"Sprzedane na tf2.gg","Something went wrong":"Coś poszło nie tak","Something went wrong with this order. Contact our support with your order code.":"Coś poszło nie tak z tym zamówieniem. Napisz do wsparcia i podaj kod zamówienia.","Something went wrong with {code}. Open the order page.":"Coś poszło nie tak z {code}. Otwórz stronę zamówienia.","Staff is canceling the offer":"Obsługa anuluje ofertę","Starts with {start}.":"Zaczyna się od {start}.","Steam privacy settings":"Ustawienia prywatności Steam","Steam protects CS2 trades for 7 days, so your payout arrives 7 to 8 days after you accept. This price is locked now.":"Steam chroni wymiany CS2 przez 7 dni, więc wypłata przyjdzie 7 do 8 dni po akceptacji. Ta cena jest już zablokowana.","Steam protects CS2 trades for 7 days.":"Steam chroni wymiany CS2 przez 7 dni.","Still yours":"Nadal twoje","Tap a star to rate us on Trustpilot":"Dotknij gwiazdki, aby ocenić nas na Trustpilot","Tap the items you want to sell":"Dotknij przedmiotów, które chcesz sprzedać","Tap to select":"Dotknij, aby wybrać","That is not a {chain} address.":"To nie jest adres {chain}.","The items went back to you.":"Przedmioty wróciły do ciebie.","The offer message shows {code}":"Wiadomość oferty pokazuje {code}","This is my wallet. I checked the first and last characters.":"To mój portfel. Sprawdziłem pierwsze i ostatnie znaki.","This page and the bell update by themselves":"Ta strona i dzwonek odświeżają się same","Those items aren't in your backpack anymore, or we can't buy them right now.":"Tych przedmiotów nie ma już w plecaku albo nie możemy ich teraz kupić.","Tick the box so we know you're not a bot. Your sale goes through right after.":"Zaznacz pole, żebyśmy wiedzieli, że nie jesteś botem. Sprzedaż przejdzie zaraz potem.","Trade URL":"Link do wymiany","Trade offer declined":"Oferta wymiany odrzucona","Trade offer expired":"Oferta wymiany wygasła","Trade offer expires in {n} minute":"Oferta wymiany wygasa za {n} min","Trade offer expires in {n} minutes":"Oferta wymiany wygasa za {n} min","Trade offer sent":"Oferta wymiany wysłana","Trade reversed":"Wymiana cofnięta","Trade reversed in Steam":"Wymiana cofnięta na Steam","Update prices":"Odśwież ceny","Update prices in":"Odświeżenie cen za","Update to {n}":"Zmień na {n}","Updates":"Aktualizacje","Updates show up here and in the bell":"Aktualizacje pojawią się tutaj i w dzwonku","Updating prices…":"Odświeżanie cen…","Use {network}":"Użyj {network}","Usually done in a few minutes":"Zwykle trwa kilka minut","Usually done in a few minutes.":"Zwykle trwa kilka minut.","View items":"Zobacz przedmioty","View order":"Zobacz zamówienie","View receipt":"Zobacz potwierdzenie","View transaction":"Zobacz transakcję","View your order":"Zobacz swoje zamówienie","Waiting for Steam protection":"Czekamy na koniec ochrony Steam","Wallet":"Portfel","We are getting ready to buy {all} for crypto or TF2 keys. Until then you can sell your TF2 items.":"Przygotowujemy się do kupowania {all} za krypto lub klucze TF2. Do tego czasu możesz sprzedać przedmioty TF2.","We are on it":"Już się tym zajmujemy","We can't buy anything in your backpack right now. Each item shows why.":"Nie możemy teraz kupić niczego z twojego plecaka. Każdy przedmiot pokazuje powód.","We have never paid to this wallet.":"Nigdy nie płaciliśmy na ten portfel.","We have your items":"Mamy twoje przedmioty","We have your items and your price is locked":"Mamy twoje przedmioty, a cena jest zablokowana","We're doing maintenance. Your prices are still here.":"Trwa przerwa techniczna. Twoje ceny są nadal tutaj.","We’re preparing your payout.":"Przygotowujemy twoją wypłatę.","What happens next":"Co dalej","What you can try":"Co możesz zrobić","Where to find it":"Gdzie go znaleźć","Why confirm a new wallet":"Dlaczego potwierdzać nowy portfel","You accepted the offer":"Zaakceptowałeś ofertę","You asked to cancel":"Poprosiłeś o anulowanie","You can reload your backpack once every {n} minutes.":"Plecak możesz odświeżać raz na {n} min.","You get for {n}":"Dostajesz za {n}","You get your items' value minus the {fee} network fee.":"Dostajesz wartość przedmiotów minus opłata sieciowa {fee}.","You give only the item listed here":"Oddajesz tylko przedmiot wymieniony tutaj","You give only the {n} items listed here":"Oddajesz tylko {n} wymienionych tu przedmiotów","You have been paid":"Zapłaciliśmy ci","You received":"Otrzymałeś","You reloaded your backpack too many times in a row.":"Odświeżyłeś plecak zbyt wiele razy z rzędu.","Your backpack":"Twój plecak","Your crypto is being sent to your wallet":"Twoje krypto jest wysyłane do portfela","Your earlier payouts went to a different address. If you didn't type or paste this one yourself just now, change it and sign out other devices in Settings.":"Wcześniejsze wypłaty szły na inny adres. Jeśli nie wpisałeś ani nie wkleiłeś tego adresu sam przed chwilą, zmień go i wyloguj inne urządzenia w Ustawieniach.","Your items stay in your backpack":"Przedmioty zostają w twoim plecaku","Your keys and metal are on the way":"Klucze i metal są w drodze","Your order":"Twoje zamówienie","Your order in progress":"Twoje zamówienie w toku","Your order is in review":"Twoje zamówienie jest weryfikowane","Your receipt":"Twoje potwierdzenie","Your sale":"Twoja sprzedaż","Your trade offer":"Twoja oferta wymiany","Your trade offer is still open. Accept or decline it in Steam first.":"Twoja oferta wymiany jest nadal otwarta. Najpierw zaakceptuj ją lub odrzuć na Steam.","Your {coin} address on {chain}":"Twój adres {coin} w sieci {chain}","Your {game} inventory":"Twój ekwipunek {game}","choose how many to sell":"wybierz, ile sprzedać","click to remove all {n}":"kliknij, aby usunąć wszystkie {n}","click to remove it":"kliknij, aby usunąć","each":"za sztukę","fee from {amount}":"opłata od {amount}","fee n/a":"opłata b/d","fee {amount}":"opłata {amount}","minimum {amount}":"minimum {amount}","no fee":"bez opłat","of {n}":"z {n}","or":"lub","paid when Steam trade protection ends":"wypłata po zakończeniu ochrony wymiany Steam","selling is paused for maintenance":"sprzedaż wstrzymana z powodu prac technicznych","spelled":"z zaklęciami","strange parts":"dziwne części","{all} soon":"{all} wkrótce","{amount} in {coin}":"{amount} w {coin}","{chain} addresses start with {start}.":"Adresy {chain} zaczynają się od {start}.","{coin} is paid at the rate when we send it, so the amount in {coin} can move a little.":"{coin} płacimy po kursie z chwili wysyłki, więc kwota w {coin} może się nieco zmienić.","{coin} network":"Sieć {coin}","{coin} on {chain}":"{coin} w sieci {chain}","{coin} on {network}":"{coin} w sieci {network}","{eta} after you accept":"{eta} po akceptacji","{n} item":"{n} przedmiot","{n} of {total}":"{n} z {total}","{n} star":"{n} gwiazdka","{n} stars":"Gwiazdki: {n}","{time} left":"zostało {time}","Message from staff":"Wiadomość od obsługi","Message from staff:":"Wiadomość od obsługi:","Network":"Sieć","Network fee":"Opłata sieciowa","New wallet, confirmed":"Nowy portfel, potwierdzony","No Steam ID, code or wallet on it.":"Bez Steam ID, kodu i portfela.","No {game} items found":"Nie znaleziono przedmiotów {game}","No “{q}” in your backpack":"Brak „{q}” w twoim plecaku","Not accepted in time.":"Nie zaakceptowano na czas.","Not accepted in {n} minutes.":"Nie zaakceptowano w ciągu {n} min.","Not accepted in {n} minutes? It is canceled, nothing is traded":"Brak akceptacji w {n} min? Oferta jest anulowana, nic nie zostaje wymienione","Not now":"Nie teraz","Nothing was traded":"Nic nie zostało wymienione","Nothing was traded.":"Nic nie zostało wymienione.","Notifications":"Powiadomienia","Notify me":"Powiadom mnie","Notify me in this browser":"Powiadamiaj w tej przeglądarce","Offer canceled":"Oferta anulowana","Offer declined":"Oferta odrzucona","Offer expired":"Oferta wygasła","Offer expires in {time}":"Oferta wygasa za {time}","One less":"O jeden mniej","One more":"O jeden więcej","One pays":"Za sztukę:","Open Steam and check the security code {code} before accepting.":"Otwórz Steam i sprawdź kod bezpieczeństwa {code} przed akceptacją.","Open keys offer in Steam":"Otwórz ofertę z kluczami na Steam","Open offer":"Otwórz ofertę","Open the order for details.":"Szczegóły w zamówieniu.","Open trade offer":"Otwórz ofertę wymiany","Open trade offer in Steam":"Otwórz ofertę wymiany na Steam","Open your exchange or wallet, go to Deposit, pick {coin} and the network {chain}, then copy the address.":"Otwórz giełdę lub portfel, przejdź do Wpłaty, wybierz {coin} i sieć {chain}, a potem skopiuj adres.","Order":"Zamówienie","Order canceled":"Zamówienie anulowane","Order history":"Historia zamówienia","Order needs attention":"Zamówienie wymaga uwagi","Order placed":"Zamówienie złożone","Order placed, in review":"Zamówienie złożone, w weryfikacji","Order {code}":"Zamówienie {code}","Order {code} expired. Start a new sale to get current prices.":"Zamówienie {code} wygasło. Zacznij nową sprzedaż, aby dostać aktualne ceny.","Order {code} is complete.":"Zamówienie {code} zostało zrealizowane.","Order {code} was closed. Your items stay with you.":"Zamówienie {code} zostało zamknięte. Przedmioty zostają u ciebie.","Our bot sends your trade offer to this link. Use the trade URL of the Steam account you signed in with.":"Nasz bot wyśle ofertę wymiany na ten link. Użyj linku do wymiany konta Steam, którym się zalogowałeś.","Our bots are offline. You can see prices now and sell when they are back.":"Nasze boty są offline. Ceny już widzisz, sprzedasz, gdy wrócą.","Our staff checks every order that needs attention":"Obsługa sprawdza każde takie zamówienie","Our staff checks it first.":"Najpierw sprawdzi je obsługa.","Our staff checks your order first":"Najpierw obsługa sprawdzi twoje zamówienie","Paid by us":"Płacimy my","Paid in":"Wypłata w","Paid {amount}":"Zapłacono {amount}","Paste":"Wklej","Paste your {chain} address":"Wklej swój adres {chain}","Paused":"Wstrzymane","Payment on the way":"Płatność w drodze","Payment sent":"Płatność wysłana","Payout":"Wypłata","Payout by {date}":"Wypłata do {date}","Payout failed":"Wypłata nie powiodła się","Payout pending":"Wypłata oczekuje","Payout retried by staff":"Obsługa ponowiła wypłatę","Payout when Steam protection ends":"Wypłata po zakończeniu ochrony Steam","Pick the same network your wallet or exchange shows for {coin}. Crypto sent on a wrong network can't be recovered.":"Wybierz tę samą sieć, którą twój portfel lub giełda pokazuje dla {coin}. Krypto wysłanego złą siecią nie da się odzyskać.","Pick your stars and finish your review on Trustpilot. It helps other traders find a bot they can trust.":"Wybierz gwiazdki i dokończ opinię na Trustpilot. To pomaga innym traderom znaleźć bota, któremu można ufać.","Please wait":"Poczekaj","Please wait {time}.":"Poczekaj {time}.","Preparing your offer":"Przygotowujemy twoją ofertę","Prices move, so a new sale gets current prices":"Ceny się zmieniają, nowa sprzedaż ma aktualne ceny","Prices need an update":"Ceny wymagają odświeżenia","Prices updated.":"Ceny zaktualizowane.","#{n} in line":"Nr {n} w kolejce",", done":", gotowe",", now":", teraz",", stopped here":", zatrzymano tutaj","A bot sends it in a moment.":"Bot wyśle ją za chwilę.","A bot sends you one trade offer":"Bot wyśle ci jedną ofertę wymiany","About networks":"O sieciach","About this amount":"O tej kwocie","About {game}":"O {game}","Accept order {code} in Steam, or your items stay with you.":"Zaakceptuj zamówienie {code} na Steam, inaczej przedmioty zostaną u ciebie.","Accept the offer in Steam":"Zaakceptuj ofertę na Steam","Add your trade URL":"Dodaj swój link do wymiany","Add {n}":"Dodaj {n}","All orders":"Wszystkie zamówienia","All {n}":"Wszystkie {n}","Any amount":"Dowolna kwota","Approved by staff":"Zatwierdzone przez obsługę","Before you accept":"Zanim zaakceptujesz","Bot is preparing your offer":"Bot przygotowuje twoją ofertę","By continuing you confirm you are 18 or older and agree to our":"Kontynuując, potwierdzasz, że masz co najmniej 18 lat, i akceptujesz","Canceled by staff":"Anulowane przez obsługę","Canceled by you":"Anulowane przez ciebie","Check it twice. Crypto sent to a wrong address can't be recovered.":"Sprawdź dwa razy. Krypto wysłanego na zły adres nie da się odzyskać.","Check the code {code} and accept it in Steam":"Sprawdź kod {code} i zaakceptuj ofertę na Steam","Check this code in the offer.":"Sprawdź ten kod w ofercie.","Check your Steam inventory.":"Sprawdź swój ekwipunek Steam.","Click the items you want to sell":"Kliknij przedmioty, które chcesz sprzedać","Click to select":"Kliknij, aby wybrać","Code":"Kod","Coin":"Moneta","Contact support":"Napisz do wsparcia","Copied":"Skopiowano","Copies {from} to {to}":"Sztuki od {from} do {to}","Copy it from your exchange or wallet.":"Skopiuj go z giełdy lub portfela.","Copy order code":"Kopiuj kod zamówienia","Copy security code":"Kopiuj kod bezpieczeństwa","Copy wallet address":"Kopiuj adres portfela","Copy {n}":"Sztuka {n}","Crypto is sent to your wallet after you accept":"Krypto trafia do twojego portfela po akceptacji","Crypto is sent to your wallet when Steam protection ends":"Krypto trafia do twojego portfela po zakończeniu ochrony Steam","Destination tag":"Tag docelowy","Download":"Pobierz","Each extra copy of the same item pays a little less:":"Każda kolejna sztuka tego samego przedmiotu daje trochę mniej:","Expires in":"Wygasa za","Expiring":"Wygasa","Get paid":"Odbierz zapłatę","Get paid in":"Forma wypłaty","How did we do?":"Jak nam poszło?","How many to sell":"Ile sprzedać","How many?":"Ile?","How to sell":"Jak sprzedać","In the offer message":"W wiadomości oferty","In your trade offer":"W twojej ofercie wymiany","It starts with {start}.":"Zaczyna się od {start}.","Items":"Przedmioty","Items received, payout after Steam protection":"Przedmioty odebrane, wypłata po ochronie Steam","Items value":"Wartość przedmiotów","Items you sell":"Sprzedawane przedmioty","Items: {n}":"Przedmioty: {n}","Keys and metal come in the same trade":"Klucze i metal przychodzą w tej samej wymianie","Keys and metal sent":"Klucze i metal wysłane","Keys come in a second trade offer when Steam protection ends":"Klucze przyjdą w drugiej ofercie wymiany po zakończeniu ochrony Steam","Keys offer not accepted":"Oferta z kluczami nie została przyjęta","Load your backpack and prices again":"Wczytaj ponownie plecak i ceny","Loading your backpack…":"Wczytywanie plecaka…","Lowest fee":"Najniższa opłata","Marked as paid by staff":"Oznaczone jako zapłacone przez obsługę","Memo":"Memo","Get keys":"Otrzymaj klucze","Get crypto":"Otrzymaj krypto","Featured":"Polecane","Hot right now":"Popularne teraz","Name":"Nazwa","Biggest move":"Największa zmiana","Rising this week":"Rosną w tym tygodniu","Newest":"Najnowsze","Lowest first":"Najtańsze najpierw","Highest first":"Najdroższe najpierw","A to Z":"Od A do Z","Z to A":"Od Z do A","No results":"Brak wyników","Nothing matches these filters.":"Nic nie pasuje do tych filtrów.","Nothing matches this search with your filters.":"Nic nie pasuje do tego wyszukiwania z Twoimi filtrami.","Check the spelling, or search for part of the name.":"Sprawdź pisownię lub wyszukaj część nazwy.","Reset search and filters":"Wyczyść wyszukiwanie i filtry","Reset filters":"Wyczyść filtry","Link copied":"Link skopiowany","Copy failed":"Nie udało się skopiować","Copy link":"Kopiuj link","7D":"7D","1M":"1M","1Y":"1R","All":"Wszystko","Paid after Steam protection":"Zapłata po ochronie Steam","Knife":"Nóż","Kind":"Rodzaj","Artist":"Artysta","Faction":"Frakcja","Sniper rifles":"Karabiny snajperskie","SMGs":"Pistolety maszynowe","Shotguns":"Strzelby","Machine guns":"Karabiny maszynowe","Cases & capsules":"Skrzynie i pojemniki","Charms":"Przywieszki","Agents":"Agenci","Music kits":"Zestawy muzyczne","Graffiti":"Graffiti","Patches":"Naszywki","Pins":"Przypinki","Passes":"Przepustki","Tools":"Narzędzia","Equipment":"Wyposażenie","Gifts":"Prezenty","Name tags":"Etykiety","Wearables":"Przedmioty do noszenia","Bundles":"Zestawy","Gems & runes":"Klejnoty i runy","Loading screens":"Ekrany ładowania","HUD skins":"Skórki HUD","Announcers":"Komentatorzy","Weapons":"Broń","Doors, boxes & more":"Drzwi, skrzynie i więcej","Resources":"Surowce","{name} on other knives":"{name} na innych nożach","{name} on other gloves":"{name} na innych rękawicach","{name} on other weapons":"{name} na innej broni","More arcanas":"Więcej Arkanów","More immortals":"Więcej Nieśmiertelnych","Not sold on the Steam Market":"Nie jest sprzedawany na Rynku Steam","Price is not stable right now":"Cena jest teraz niestabilna","No market price right now":"Brak ceny rynkowej","Sells too rarely":"Sprzedaje się zbyt rzadko","Value too low":"Zbyt niska wartość","Active filters":"Aktywne filtry","All history":"Cała historia","All versions":"Wszystkie wersje","Breadcrumb":"Ścieżka","Category":"Kategoria","Chart range":"Zakres wykresu","Clear":"Wyczyść","Clear all":"Wyczyść wszystko","Clear all filters":"Wyczyść wszystkie filtry","Clear search":"Wyczyść wyszukiwanie","Collection":"Kolekcja","Could not load more items. Try again.":"Nie udało się wczytać więcej przedmiotów. Spróbuj ponownie.","Could not load prices. Check your connection and try again.":"Nie udało się wczytać cen. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","Crypto (USD)":"Krypto (USD)","Daily prices":"Ceny dzienne","Date":"Data","Every version shows its own price in TF2 keys and crypto.":"Każda wersja ma własną cenę w kluczach TF2 i krypto.","Every {game} {one} we buy, in keys and crypto.":"Każdy {one} {game}, który kupujemy, w kluczach i krypto.","Exterior":"Wygląd","Filters":"Filtry","From $":"Od $","From ${n}":"Od ${n}","From {name}":"Z {name}","Hero":"Bohater","Hide filters":"Ukryj filtry","Show filters":"Pokaż filtry","Highest price in dollars":"Najwyższa cena w dolarach","How do I sell my {name}?":"Jak sprzedać {name}?","How much do you pay for a {name}?":"Ile płacicie za {name}?","Item":"Przedmiot","Item prices":"Ceny przedmiotów","Last {n} days":"Ostatnie {n} dni","Live {game} prices on tf2.gg: what we pay in crypto or TF2 keys for every item, updated every 2 hours.":"Aktualne ceny {game} na tf2.gg: ile płacimy w krypto lub kluczach TF2 za każdy przedmiot, aktualizacja co 2 godziny.","Lowest price":"Najniższa cena","Lowest price in dollars":"Najniższa cena w dolarach","More":"Więcej","More by {name}":"Więcej od {name}","More cases & capsules":"Więcej skrzyń i pojemników","More from {name}":"Więcej z {name}","More stickers":"Więcej naklejek","More {name} agents":"Więcej agentów: {name}","More {name} items":"Więcej przedmiotów dla {name}","More {name} {slot} items":"Więcej dla {name}: {slot}","More {name} skins":"Więcej skinów {name}","More {name} stickers":"Więcej naklejek {name}","More {what}":"Więcej: {what}","Most we pay":"Najwięcej płacimy","No price history yet. We start tracking as soon as our bot lists this item.":"Brak jeszcze historii cen. Zaczynamy ją zapisywać, gdy nasz bot wystawi ten przedmiot.","No results for “{q}”":"Brak wyników dla „{q}”","Not buying":"Nie kupujemy","Our prices":"Nasze ceny","Price":"Cena","Price history":"Historia cen","Price history in keys":"Historia cen w kluczach","Price history in US dollars":"Historia cen w dolarach","Quality":"Jakość","Rarity":"Rzadkość","Remove filter":"Usuń filtr","Scan my {game} inventory":"Skanuj mój ekwipunek {game}","Scan your {game} inventory to see what we pay for yours, in TF2 keys or crypto.":"Zeskanuj swój ekwipunek {game}, aby zobaczyć, ile zapłacimy za Twój, w kluczach TF2 lub krypto.","Search":"Szukaj","Search {all}…":"Szukaj: {all}…","Sell for crypto":"Sprzedaj za krypto","Sell for keys":"Sprzedaj za klucze","Sell your {name} on tf2.gg: we pay up to {price}, depending on the version. One Steam trade offer, paid in TF2 keys or crypto.":"Sprzedaj {name} na tf2.gg: płacimy do {price}, zależnie od wersji. Jedna oferta wymiany na Steam, zapłata w kluczach TF2 lub krypto.","Sell your {name} on tf2.gg: {pay}. One Steam trade offer, paid in TF2 keys or crypto.":"Sprzedaj {name} na tf2.gg: {pay}. Jedna oferta wymiany na Steam, zapłata w kluczach TF2 lub krypto.","Show all {n}":"Pokaż wszystkie ({n})","Show fewer":"Pokaż mniej","Show results: {n}":"Pokaż wyniki: {n}","Sign in with Steam and scan your {game} inventory. Pick your {name} and accept one trade offer from our bot.":"Zaloguj się przez Steam i zeskanuj ekwipunek {game}. Wybierz {name} i przyjmij jedną ofertę wymiany od naszego bota.","Skins from this case":"Skiny z tej skrzyni","Slot":"Miejsce","Sold in 30 days":"Sprzedano w 30 dni","Sort by":"Sortuj według","Stock full: we already have {n} of these. Check back later.":"Magazyn pełny: mamy już {n} takich. Wróć później.","Switch to":"Przełącz na","The lowest price on this list is {price} for {version}.":"Najniższa cena na tej liście to {price} za {version}.","This list only shows what we pay for, and it changes with the market.":"Ta lista pokazuje tylko to, za co płacimy, i zmienia się razem z rynkiem.","To $":"Do $","Tournament":"Turniej","Try again":"Spróbuj ponownie","Type":"Rodzaj","Up to ${n}":"Do ${n}","Up to {price} for the {version} version.":"Do {price} za wersję {version}.","Updating":"Aktualizowanie","Versions right now: {n}.":"Wersji obecnie: {n}.","Versions we buy: {n}.":"Wersje, które kupujemy: {n}.","We're not buying this item right now.":"Obecnie nie kupujemy tego przedmiotu.","Weapon":"Broń","What we pay":"Ile płacimy","Which {name} versions do you buy?":"Które wersje {name} kupujecie?","You get keys in the same trade, or crypto in your own wallet within minutes.":"Klucze dostajesz w tej samej wymianie, a krypto w kilka minut na swój portfel.","Your price is locked when you sell and we pay when the {n} day Steam trade protection ends.":"Cena jest ustalona przy sprzedaży, a płacimy po zakończeniu {n}-dniowej ochrony wymiany Steam.","click for":"kliknij, aby","items":"przedmioty","right now":"teraz","see the price history":"zobacz historię cen","today":"dziś","we pay {price} right now":"płacimy teraz {price}","{game} Prices: What We Pay for Every Item":"Ceny {game}: ile płacimy za każdy przedmiot","{name} Price: Sell for Crypto or Keys":"{name}: cena, sprzedaj za krypto lub klucze","{name} {game} Price":"{name}: cena {game}","{name} {game} Price: All Versions":"{name}: cena {game}, wszystkie wersje","{name} {game} Price: All Versions, Sell for Crypto or TF2 Keys":"{name}: cena {game}, wszystkie wersje, sprzedaj za krypto lub klucze TF2","{name} {game} Price: Sell for Crypto or TF2 Keys":"{name}: cena {game}, sprzedaj za krypto lub klucze TF2","{name}: we pay up to {price}, in TF2 keys or crypto.":"{name}: płacimy do {price}, w kluczach TF2 lub krypto.","{name}: {pay}, in TF2 keys or crypto.":"{name}: {pay}, w kluczach TF2 lub krypto.","See what your {game} inventory is worth. No sale until you accept the trade.":"Zobacz, ile jest wart Twój ekwipunek {game}. Nic nie sprzedajesz, dopóki nie przyjmiesz wymiany.","Pause":"Pauza","Play":"Wznów","Hot":"Hit","{n} items":"Przedmioty: {n}","Sample":"Przykład","{n} sold":"Sprzedano: {n}","{n} sold in the last 30 days":"Sprzedano w ostatnich 30 dniach: {n}","Instant Sell":"Sprzedaż","Our Prices":"Nasze ceny","Marketplace":"Marketplace","Giveaways":"Konkursy","Soon":"Wkrótce","Sign in through Steam":"Zaloguj się przez Steam","Sign in":"Zaloguj","Open menu":"Otwórz menu","Close menu":"Zamknij menu","FAQ":"FAQ","Contact & support":"Kontakt i pomoc","Language":"Język","By signing in you confirm you are 18 or older and agree to our":"Logując się, potwierdzasz, że masz co najmniej 18 lat, i akceptujesz nasze","terms":"warunki","and":"oraz","privacy policy":"politykę prywatności","Sell":"Sprzedaj","Account":"Konto","Support":"Pomoc","Legal":"Informacje prawne","Marketplace (soon)":"Marketplace (wkrótce)","My orders":"Moje zamówienia","Account settings":"Ustawienia konta","Trading rules":"Zasady wymiany","Refunds & cancellations":"Zwroty i anulowanie","Terms of service":"Regulamin","Privacy policy":"Polityka prywatności","Cookie policy":"Polityka cookies","Community":"Społeczność","Popular on tf2.gg":"Popularne na tf2.gg","Get paid in crypto":"Wypłata w krypto","Reviews on Trustpilot":"Opinie na Trustpilot","Keys + metal":"Klucze i metal","+{n} more coins":"+{n} monet","We buy TF2, CS2, Dota 2 and Rust items for TF2 keys or crypto (BTC, ETH, USDT and more). See the price of everything in your inventory before you sell.":"Kupujemy przedmioty TF2, CS2, Dota 2 i Rust za klucze TF2 lub krypto (BTC, ETH, USDT i inne). Zobacz cenę wszystkiego w ekwipunku przed sprzedażą.","Not affiliated with or endorsed by Valve Corporation or Facepunch Studios. Team Fortress 2, Counter-Strike 2, Dota 2 and Steam are trademarks of Valve Corporation. Rust is a trademark of Facepunch Studios.":"Strona nie jest powiązana z Valve Corporation ani Facepunch Studios ani przez nie wspierana. Team Fortress 2, Counter-Strike 2, Dota 2 i Steam to znaki towarowe Valve Corporation. Rust to znak towarowy Facepunch Studios.","Sell {all}":"Sprzedaj {all}","Sell your {all}":"Sprzedaj {all}","Popular {all}":"Popularne {all}","{game} guides":"Poradniki {game}","{game} trading":"Wymiany {game}","{game} prices":"Ceny {game}","Check my {game} inventory":"Sprawdź mój ekwipunek {game}","Sell your items":"Sprzedaj przedmioty","{game} selling opens soon":"Sprzedaż {game} wkrótce","See all prices":"Wszystkie ceny","See all {game} prices":"Wszystkie ceny {game}","All {game} prices":"Wszystkie ceny {game}","See all":"Zobacz wszystko","Step by step":"Krok po kroku","Questions":"Pytania","TF2 keys or crypto":"Klucze TF2 lub krypto","Price locked when you sell":"Cena zablokowana przy sprzedaży","Paid right after the trade":"Wypłata tuż po wymianie","You never send first":"Nigdy nie wysyłasz pierwszy","Short answer":"Krótka odpowiedź","What we pay right now":"Ile płacimy teraz","More answers are in the":"Więcej odpowiedzi w","Pick your coin":"Wybierz monetę","More guides":"Więcej poradników","Your TF2 keys":"Twoje klucze TF2","TF2 keys":"Klucze TF2","Steam Wallet":"Portfel Steam","PayPal or bank":"PayPal lub bank","Your own wallet":"Twój własny portfel","Day 0":"Dzień 0","Trade accepted":"Wymiana zaakceptowana","Day 1 to 7":"Dni 1 do 7","Steam protects it":"Steam chroni","Day 7 to 8":"Dni 7 do 8","Paid automatically":"Wypłata automatyczna","Not buying right now":"Teraz nie kupujemy","Crypto only":"Tylko krypto","Sold for crypto only":"Tylko za krypto","TF2 keys or crypto, your choice":"Klucze TF2 lub krypto, Twój wybór","Bitcoin, USDT and 40+ coins":"Bitcoin, USDT i ponad 40 monet","One trade, security code in every offer":"Jedna wymiana, kod bezpieczeństwa w każdej ofercie","How it works":"Jak to działa","Sign in with Steam":"Zaloguj się przez Steam","We load your {game} inventory and show what every {one} is worth.":"Wczytamy Twój ekwipunek {game} i pokażemy cenę za każdy {one}.","Pick and choose your payout":"Wybierz przedmioty i wypłatę","Select what you want to sell, then pick TF2 keys or a coin and network.":"Zaznacz, co sprzedajesz, a potem wybierz klucze TF2 albo monetę i sieć.","Accept one trade":"Zaakceptuj jedną wymianę","Accept our trade offer in Steam. Your payout is sent automatically when Steam trade protection ends.":"Zaakceptuj ofertę na Steam. Wypłata pójdzie sama po zakończeniu ochrony.","Accept our trade offer in Steam and get paid right away.":"Zaakceptuj ofertę na Steam i od razu odbierz pieniądze.","Get TF2 keys for your {all}":"Klucze TF2 za {all}","Most sites only pay cash. We also pay in Mann Co. Supply Crate Keys, the coin of Steam trading. Trade them for TF2 items, sell them later or swap them for crypto on tf2.gg any time.":"Większość stron płaci tylko pieniędzmi. My płacimy też kluczami Mann Co., walutą Steam. Wymień je na przedmioty TF2, sprzedaj później albo zamień na krypto na tf2.gg, kiedy chcesz.","Keys locked in when you sell":"Klucze zablokowane przy sprzedaży","Keys in the same trade":"Klucze w tej samej wymianie","Steam Wallet funds or crypto":"Środki Steam lub krypto","Stable price, easy to sell":"Stabilna cena, łatwa sprzedaż","No new 7 day wait":"Bez nowych 7 dni czekania","No fees on keys":"Bez opłat za klucze","Cases":"Skrzynie","Knives":"Noże","Gloves":"Rękawice","Rifles":"Karabiny","Pistols":"Pistolety","Capsules":"Pojemniki","Stickers":"Naklejki","Arcanas":"Arkana","Immortals":"Nieśmiertelne","Treasures":"Skarby","Couriers":"Kurierzy","Wards":"Wardy","Weapon skins":"Skiny broni","Armor":"Pancerz","Clothing":"Ubrania","Doors, boxes and more":"Drzwi, skrzynie i więcej","Unusuals":"Nietypowe okazy","Keys":"Klucze","Australiums":"Australium","Killstreak kits":"Zestawy serii zabójstw","Taunts":"Drwiny","Strange parts":"Części kuriozum","Keys and metal in the same trade":"Klucze i metal w tej samej wymianie","Paid right after you accept the trade":"Wypłata tuż po akceptacji","We load your TF2 backpack and show what every item is worth.":"Wczytamy Twój plecak TF2 i pokażemy wartość każdego przedmiotu.","Select what you want to sell, then pick keys and metal or a coin and network.":"Zaznacz, co sprzedajesz, a potem wybierz klucze i metal albo monetę i sieć.","Price my backpack":"Wyceń mój plecak","See our prices":"Zobacz ceny","Paid in minutes":"Wypłata w kilka minut","One trade":"Jedna wymiana","One trade, you never send first":"Jedna wymiana, nigdy nie wysyłasz pierwszy","Security code":"Kod bezpieczeństwa","Security code on every offer":"Kod bezpieczeństwa w każdej ofercie","More games":"Więcej gier","Sell CS2, Dota 2 and Rust items too":"Sprzedaj też przedmioty CS2, Dota 2 i Rust","Same trade, same payouts: crypto or TF2 keys for your skins from other Steam games.":"Ta sama wymiana i te same wypłaty: krypto lub klucze TF2 za skiny z innych gier Steam.","Paid after Steam’s 7 day protection":"Wypłata po 7 dniach ochrony Steam","Good to know":"Warto wiedzieć","All questions":"Wszystkie pytania","Instant sell":"Natychmiastowa sprzedaż","Ready to sell?":"Gotowy do sprzedaży?","See what your backpack is worth. No sale until you accept the trade.":"Zobacz, ile wart jest Twój plecak. Nie ma sprzedaży bez akceptacji.","Keys or crypto":"Klucze lub krypto","Most sold in the last 30 days":"Najczęściej sprzedawane w 30 dni","Hot items":"Popularne przedmioty","What players sell to us most, and what we pay for each one right now.":"Co gracze sprzedają nam najczęściej i ile płacimy teraz.","All our prices":"Wszystkie nasze ceny","What sellers say":"Co mówią sprzedający","Reviews from people who sold to us, copied from Trustpilot.":"Opinie osób, które nam sprzedały, skopiowane z Trustpilot.","Read all reviews":"Czytaj wszystkie opinie","Minimum order from {amount}":"Minimalne zamówienie od {amount}","Payouts":"Wypłaty","You choose every time you sell.":"Wybierasz przy każdej sprzedaży.","In-game":"W grze","In the same trade offer as your items":"W tej samej ofercie co Twoje przedmioty","Refined metal for anything under a key":"Metal rafinowany za wszystko poniżej klucza","No minimum":"Bez minimum","Paused right now":"Teraz wstrzymane","Stablecoins":"Stablecoiny","Sent to your wallet after you accept":"Wysyłane na portfel po akceptacji","Network fee shown before you sell":"Opłata sieciowa widoczna przed sprzedażą","Coins":"Monety","Paid at the rate when we send it":"Po kursie z chwili wysyłki","Our trade bots":"Nasze boty","Offers come only from these bots. An offer for a site order has your order’s security code in the message, a trade you start in Steam chat has none.":"Oferty przychodzą tylko od tych botów. Oferta do zamówienia ma w wiadomości Twój kod bezpieczeństwa, wymiana rozpoczęta na czacie Steam nie ma kodu.","Online, sending offers":"Online, wysyła oferty","Offline":"Offline","Our bots are offline right now. You can sell again as soon as they reconnect.":"Nasze boty są teraz offline. Sprzedasz, gdy tylko wrócą.","You give":"Oddajesz","You get":"Dostajesz","One trade offer":"Jedna oferta","Your wallet":"Twój portfel","coins":"monet","Mann Co. keys":"Klucze Mann Co.","Refined metal":"Metal rafinowany","Same trade offer":"Ta sama oferta","Instant":"Od razu","No fee":"Bez opłat","Online 24/7":"Online 24/7","We pay":"Płacimy","Not on our price list":"Poza naszym cennikiem","Live":"Na żywo","Live deals":"Sprzedaże na żywo","Every trade our bots complete and what each seller was paid.":"Każda wymiana naszych botów i ile dostał każdy sprzedający.","Deals paid":"Opłacone sprzedaże","Paid in crypto":"Wypłacone w krypto","Paid in keys":"Wypłacone w kluczach","Bots online":"Boty online","Sold in three steps":"Sprzedane w trzech krokach","We price your whole backpack.":"Wyceniamy cały plecak.","Pick what to sell":"Wybierz, co sprzedać","See the payout before you confirm.":"Zobacz wypłatę przed potwierdzeniem.","Pick items":"Wybierz przedmioty","Accept one trade offer":"Zaakceptuj jedną ofertę","Keys or crypto, paid in minutes.":"Klucze lub krypto, w kilka minut.","Keys and metal in the same trade.":"Klucze i metal w tej samej wymianie.","Crypto to your wallet in minutes.":"Krypto na portfel w kilka minut.","Crypto":"Krypto","Sent you a trade offer":"Wysłał Ci ofertę","Ready when you are":"Gotowy, gdy Ty","Waiting for your pick":"Czeka na Twój wybór","Offer sent":"Oferta wysłana","Accepted":"Zaakceptowana","Paid":"Zapłacone"}